RUBAI-बेहोश नहीं हूं मैं दिवाने की तरह।

बेहोश नहीं हूं मैं दिवाने की तरह

बेहोश नहीं हूं मैं दिवाने की तरह

समझाओ ना तुम मुझको सियाने की तरह

बस राज ही क्या तेरी कही बात भी मैं

सीने में दफ़न कर लूं ख़जाने की तरह

Behosh nahi hoon main diwane ki tarah

Samjhao na tum mujhko siyane ki tarah

Bas raaz hi kya teri kahi baat bhi main

Seene mein dafan kar loon khazane ki tarah

بہوش نہیں ہوں میں دیوانے کی طرح

سمجھاؤ نہ تم مجھکو سیانے کی طرح

بس راز ہی کیا تیری کہی بات بھی میں

سینے میں دفن کر لوں خزانے کی طرح

Aamir husain

यहाँ इन पंक्तियों के प्रमुख शब्दों के अर्थ हिंदी, रोमन और उर्दू में बारी-बारी से (क्रमशः) दिए गए हैं:

• बेहोश
  • हिंदी: अचेत, सुध-बुध खोया हुआ
  • रोमन: Behosh (Unconscious / Lost in thoughts)
  • उर्दू: بے ہوش (جو اپنے ہوش میں نہ ہو)
• दीवाने
  • हिंदी: पागल, प्रेमी, किसी के प्यार में डूबा हुआ
  • रोमन: Diwane (Madly in love / Passionate lover)
  • उर्दू: دیوانے (عاشق، پاگل)
• सियाने
  • हिंदी: समझदार, चतुर, अक्लमंद
  • रोमन: Siyane (Wise / Clever / Mature)
  • उर्दू: سیانے (عقلمند، ہوشیار)
• राज़
  • हिंदी: रहस्य, गुप्त बात, भेद
  • रोमन: Raaz (Secret / Mystery)
  • उर्दू: راز (چھپی ہوئی بات)
• दफ़न
  • हिंदी: गाड़ देना, छुपा देना, भूमिगत करना
  • रोमन: Dafan (Buried / Hidden deep)
  • उर्दू: دفن (زمین میں گاڑنا، چھپا دینا)
• खज़ाने
  • हिंदी: धन-दौलत का भंडार, मूल्यवान वस्तुओं का संग्रह
  • रोमन: Khazane (Treasure)
  • ورڈو: خزانے (دولت کا ڈھیر)