GHAZAL=AGHYAR MEIN BAS YUN HI MACHA SHOR NAHIN HAI.अग़यार में बस यूं ही मचा शोर नहीं है।

 

ग़ज़ल 10

               अग़्यार में बस यूं ही मचा शोर नहीं है।

"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''"""""""""""'''''''''''''’"""""""''''''''''''''''''''''''''''"'''''''''''''''''''''''''

अग़्यार में बस यूं ही मचा शोर नहीं है

बो जानते हैं सामने कमज़ोर नहीं है

اغیار  میں بس یوں ھی مچا شور نھیں ھے۔

بو جانتیں ہیں سامنے کم زور نھیں ھے۔

कर ख़ैर ख़ुदा चैन किसी तौर नहीं है

ज़ुल्मात  हैं हर सिम्त कहीं भोर नहीं है

کر خیر خدا چین کسی طور نھیں ھے۔

ظلمات ھیں ھر سمت کھیں بھور نھیں ھے۔

महदूद है सच दायरों में सुबहे अज़ल से

इक झूठ है जिसका कोई ओर छोर नही है

محدود ھے سچ دایروں میں صبح ازل سے۔

اک جھوٹھ ھے جسکا کوی  اور چھور نھیں ھے۔

जो चाहता हूं ज़ीस्त में बो अब नही होता

 क्या ख़ूं की रवानी में रहा ज़ोर नहीं है

جو چاہتا ھوں زیست میں بو اب نھیں ھوتا۔

کیا خوں کی روانی میں رہا زور نھیں ھے۔

बिल्कुल ना करे फ़िक्र तसव्वुर में भी हरगिज़

डरपोक का महफ़ूज़ कहीं ठोर नहीं है

بالکول نہ کرے فکر تَصَوُّر   میں بھی  ہرگز۔

ڈَرپوک کا مَحفُوظ   کَہِیں   ٹھور نھیں ھے۔

नज़दीक़ कुआं भी है   लगी प्यास भी है तेज़

 है हाथ में कासा भी मगर डोर नही है

نزدیک کُنواں بھی ھے لگی پیاس بھی ھے تَیز ۔

ھے ہاتھ میں  کاسا بھی مگر ڈور نہیں ھے۔

Aamir husain

GHAZAL

Aghyar mein bas yun hi macha shor nahi hai
Wo jaante hain saamne kamzor nahi hai

Kar khair khuda chain kisi taur nahi hai
Zulmaat hain har simt kahin bhor nahi hai

Mahdood hai sach dayaron mein subh-e-azal se
Ik jhooth hai jiska koi aur chhor nahi hai

Jo chahta hoon zeest mein wo ab nahi hota
Kya khoon ki rawani mein raha zor nahi hai

Bilkul na kare fikr tasavvur mein bhi hargiz
Darpok ka mahfooz kahin thoor nahi hai

Nazdeek kuan bhi hai lagi pyaas bhi hai tez
Hai haath mein kaasa bhi magar dor nahi hai

. हिंदी में शब्दार्थ (Hindi Script)

• अग़्यार: पराये लोग, दुश्मन, या अजनबी (ग़ैर का बहुवचन)
• ख़ैर: भलाई, कल्याण, या सलामती
• तौरे: तरीक़ा, ढंग, या रूप
• ज़ुल्मात: गहरा अंधेरा, या अंधकार (ज़ुल्मत का बहुवचन)
• सिम्त: दिशा, या तरफ़
• भोर: सुबह, तड़का, या सवेरा
• महदूद: सीमित, या बंधा हुआ
• सुबहे-अज़ल: सृष्टि की पहली सुबह, या शुरुआत का समय
• ओर-छोर: शुरुआत और अंत, या सीमा
• ज़ीस्त: जीवन, या ज़िंदगी
• रवानी: बहाव, गति, या रफ़्तार
• तसव्वुर: कल्पना, विचार, या सोच
• महफ़ूज़: सुरक्षित, या सलामत
• ठोर (ठौर): ठिकाना, आश्रय, या रहने की जगह
• कासा: भीख मांगने का कटोरा, या प्याला

---

2. Roman mein Shabdarth (Roman Script)

• Aghyar: Paraye log, dushman, ya ajnabi (ghair ka plural)
• Khair: Bhalai, kalyan, ya salamati
• Taur: Tariqa, dhang, ya roop
• Zulmaat: Gehra andhera, ya andhkar (zulmat ka plural)
• Simt: Disha, ya taraf
• Bhor: Subah, tadka, ya savera
• Mahdood: Seemit, ya bandha hua
• Subh-e-Azal: Srishti ki pehli subah, ya shuruat ka samay
• Aur-Chhor: Shuruat aur ant, ya seema
• Zeest: Jeevan, ya zindagi
• Rawani: Bahaav, gati, ya raftaar
• Tasavvur: Kalpana, vichaar, ya soch
• Mahfooz: Surakshit, ya salamat
• Thoor (Thaur): Thikana, aashray, ya rehne ki jagah
• Kaasa: Bheek maangne ka katora, ya pyala

---

3. اردو میں شبدارتھ (Urdu Script)

• اغیار: غیر لوگ، غیروں، یا دشمن (غیر کی جمع)
• خیر: بھلائی، فلاح، یا سلامتی
• طور: طریقہ، ڈھنگ، یا انداز
• ظلمات: اندھیرا، یا تاریکی (ظلمت کی جمع)
• سمت: طرف، یا دشا
• بھور: صبح، یا تڑکا
• محدود: سیمت، یا جس کی حد مقرر ہو
• صبحِ ازل: کائنات کی پہلی صبح، یا شروعات کا وقت
• اور چھور: شروعات اور انت، یا حد
• زیست: زندگی، یا حیات
• روانی: بہاؤ، رفتار، یا گتی
• تصور: خیال، سوچ، یا کلپنا
• محفوظ: سرکشت، یا سلامت
• ٹھور: ٹھکانہ، یا رہنے کی جگہ
• کاسا: پیالہ، یا بھیک مانگنے کا کٹورا

written by=AAMIR HUSAIN