GHAZAL-बे सबब हाजतें ठीक लगतीं नहीं

                  ग़ज़ल

                    04

 बे सबब हाजतें ठीक लगतीं नहीं        

बे सबब हाजतें ठीक लगतीं नहीं
बेहमीयत लतें ठीक लगतीं नहीं


कुछ मरासिम बतन से भी यारो रखो
मुल्क से फ़ुरकतें ठीक लगतीं नहीं


क्यों है हर शख्स दिलगीर इस शहर में
लोगो की तबियतें ठीक लगतीं नहीं


दिल भुलाया उसे जो हसीं ख़ास थी
बस यही आदतें ठीक लगतीं नहीं


हमनशीं तेरी ये बेहया बेवफ़ा 
बेमजा चाहतें ठीक लगतीं नहीं

Be sabab haajatein theek lagti nahi
Be-hamiyat latein theek lagti nahi

Kuch marasim watan se bhi yaaro rakho
Mulk se furkatein theek lagti nahi

Kyun hai har shakhs dilgeer is shehar mein
Logo ki tabiyatein theek lagti nahi

Dil bhulaya use jo haseen khaas thi
Bas yahi aadatein theek lagti nahi

Hamnasheen teri ye behaya bewafa
Bemaza chaahatein theek lagti nahi

بے سبب حاجتیں ٹھیک لگتی نہیں
بے ہمیت لتیں ٹھیک لگتی نہیں

کچھ مراسم وطن سے بھی یارو رکھو
ملک سے فرقتیں ٹھیک لگتی نہیں

کیوں ہے ہر شخص دلگیر اس شہر میں
لوگوں کی طبیعتیں ٹھیک لگتی نہیں

دل بھلایا اسے جو حسیں خاص تھی
بس یہی عادتیں ٹھیک لگتی نہیں

Aamir husain

Yahan is ghazal ke kathin shabdon ke arth (word meanings) Hindi, Urdu aur Roman mein diye gaye hain:

• बे सबब / بے سبب / Be-sabab
  • Hindi: बिना वजह / अकारण
  • Urdu: بلا وجہ / بغیر کسی وجہ کے
  • English/Roman: Without reason / Causeless
• हाजतें / حاجتیں / Haajatein
  • Hindi: जरूरतें / इच्छाएं
  • Urdu: ضرورتیں / خواہشیں
  • English/Roman: Needs / Desires
• बेहमीयत / بے ہمیت / Be-hamiyat
  • Hindi: स्वाभिमान-हीन / बिना गौरव या गैरत के
  • Urdu: بے غیرت / بغیر عزتِ نفس کے
  • English/Roman: Lacking self-respect or honor / Worthless
• लतें / لتیں / Latein
  • Hindi: आदतें / बुरी आदतें
  • Urdu: بری عادتیں / چسکا
  • English/Roman: Habits / Addictions
• मरासिम / مراسم / Marasim
  • Hindi: संबंध / रिश्ते
  • Urdu: تعلقات / رشتے
  • English/Roman: Relations / Connections
• वतन / وطن / Watan
  • Hindi: मातृभूमि / देश
  • Urdu: دیس / جنم بھومی
  • English/Roman: Homeland / Motherland
• फ़ुरकतें / فرقتیں / Furkatein
  • Hindi: दूरियां / जुदाई
  • Urdu: جدائیاں / دوریاں
  • English/Roman: Separations / Distance
• दिलगीर / دلگیر / Dilgeer
  • Hindi: उदास / दुखी
  • Urdu: غمگین / اداس
  • English/Roman: Sad / Melancholy / Dejected
• तबीयतें / طبیعتیں / Tabiyatein
  • Hindi: मिजाज / स्वभाव (स्वास्थ्य भी)
  • Urdu: مزاج / حالت
  • English/Roman: Moods / Disposition / Health
• हमनशीं / ہمنشیں / Hamnasheen
  • Hindi: साथी / हमसफ़र (साथ बैठने वाला)
  • Urdu: ساتھ بیٹھنے والا / دوست / ساتھی
  • English/Roman: Companion / Close friend
• बेहया / بے حیا / Behaya
  • Hindi: बेशरम / निर्लज्ज
  • Urdu: بے شرم
  • English/Roman: Shameless / Immodest
• बेमज़ा / بے مزہ / Bemaza
  • Hindi: फीकी / स्वादहीन (बिना आनंद के)
  • Urdu: پھیکی / بغیر لطف کے
  • English/Roman: Tasteless / Joyless

बेहमीयत=निर्लज्ज
मरासिस=संबंध
हाजत=जरूरत