GHAZAL=मुफ़्त में क्या किया हासिल है तजूर्बा हमने

                  ग़ज़ल  

मुफ़्त में क्या किया हासिल है तजूर्बा हमने

   

                   ग़ज़ल
                       06

मुफ़्त में क्या! किया हासिल है तजुर्बा हमने
खूब लोगो पे लुटाया है असासा हमने


झेल हम तब लें तेरे ख़ार बिना शिकवा हम

जब तेरे पास रखा रहन हो रूतबा हमने


यक ब यक ही बअसर संगदिलों तक में भी
लौ उठी जब कभी साज उठाया हमने


तारे गिन गिन के शवेहिज्रां गुज़ारी तन्हा
दिलरूबा देख लिया तेरा भी वादा हमने

Muft mein kya! kiya haasil hai tajurba humne
Khoob logo pe lutaya hai asaasa humne

Jhel hum tab lein tere khaar bina shikwa hum
Jab tere paas rakha rahan ho rutba humne

Yak ba yak hi ba-asar sangdilon tak mein bhi
Lau uthi jab kabhi saaz uthaya humne

Taare gin gin ke shab-e-hijraan guzaari tanha
Dilruba dekh liya tera bhi waada humne

مفت میں کیا! کیا حاصل ہے تجربہ ہم نے
خوب لوگوں پہ لٹایا ہے اثاثہ ہم نے

جھیل ہم تب لیں تیرے خار بنا شکوہ ہم
جب تیرے پاس رکھا رہن ہو رتبہ ہم نے

یک بہ یک ہی بااثر سنگ دلوں تک میں بھی
لو اٹھی جب کبھی ساز اٹھایا ہم نے

تارے گن گن کے شبِ ہجراں گزاری تنہا
دلربا دیکھ لیا تیرا بھی وعدہ ہم نے

Aamir husain

इस ग़ज़ल के कठिन शब्दों के विस्तृत हिंदी शब्दार्थ नीचे दिए गए हैं:

• हासिल (حاصل): प्राप्त करना, कमाना या पाना।
• तजुर्बा (تجربہ): अनुभव।
• असासा (اثاثہ): पूंजी, संपत्ति या जीवन भर की जमा-पूंजी।
• ख़ार (خار): कांटे (यहाँ इसका मतलब दुखों या तकलीफों से है)।
• शिकवा (شکوہ): शिकायत या गिला।
• रहन (رہن): गिरवी रखना या बंधक बनाना।
• रूतबा (رتبہ): सम्मान, प्रतिष्ठा, पद या दर्जा।
• यक ब यक (یک بہ یک): अचानक, एकाएक या तुरंत।
• बअसर (بااثر): असरदार या प्रभावशाली।
• संगदिलों (سنگ دلوں): पत्थर दिल लोग (कठोर हृदय वाले)।
• लौ (لو): दीये की लौ, ज्योति या प्रकाश की किरण।
• साज (ساز): संगीत का वाद्य यंत्र (instrument)।
• शवेहिज्रां / शब-ए-हिज्रां (شبِ ہجراں): जुदाई की रात या विरह की काली रात।
• दिलरूबा (دلربا): महबूब, प्रेमी या दिल को चुराने वाला।

 इस ग़ज़ल के कठिन शब्दों के शब्दार्थ रोमन (Roman script) में नीचे दिए गए हैं:

• Haasil: Praapt karna / Kamaana / Paana
• Tajurba: Anubhav / Experience
• Asaasa: Poonji / Sampatti / Asset
• Khaar: Kaante / Dukh aur takleefein
• Shikwa: Shikayat / Gila
• Rahan: Girvi rakhna / Mortgage
• Rutba: Samman / Pratishtha / Status
• Yak ba yak: Achanak / Ekaek / Suddenly
• Ba-asar: Asardar / Influential
• Sangdilon: Patthar-dil log / Hard-hearted people
• Lau: Diye ki lau / Jyoti / Flame
• Saaz: Sangeet ka vaadya yantra / Musical instrument
• Shab-e-Hijraan: Judai ki raat / Night of separation
• Dilruba: Mehboob / Sanam / Beloved

इस ग़ज़ल के कठिन शब्दों के उर्दू शब्दार्थ (معانی) नीचे दिए गए हैं:

• حاصل (Haasil): پانا / کمائی / وصول شدہ (पाना / कमाई)
• تجربہ (Tajurba): آزمائش / مشاہدہ / پرکھ (परख / अनुभव)
• اثاثہ (Asaasa): پونجی / جائیداد / مال و دولت (पूंजी / धन-दौलत)
• خار (Khaar): کانٹا / دکھ و تکلیف (कांटा / तकलीफ)
• شکوہ (Shikwa): گلہ / شکایت (शिकायत / गिला)
• رہن (Rahan): گروی رکھنا / بندھک (गिरवी रखना)
• رتبہ (Rutba): مقام / مرتبہ / عزت و وقار (मकाम / सम्मान)
• یک بہ یک (Yak ba yak): اچانک / دفعتاً / ایک دم (अचानक / एकाएक)
• بااثر (Ba-asar): اثر رکھنے والا / مؤثر (असरदार)
• سنگ دلوں (Sangdilon): پتھر دل لوگ / بے رحم (पत्थर दिल लोग)
• لو (Lau): شمع کی روشنی / روشنی کی کرن (दीये की लौ)
• ساز (Saaz): موسیقی کا آلہ / راگ (संगीत का वाद्य यंत्र)
• شبِ ہجراں (Shab-e-Hijraan): جدائی کی رات / فراق کی رات (जुदाई की रात)
• دلربا (Dilruba): محبوب / دل کو لبھانے والا / معشوق (महबूब / प्रेमी)