कुन्डालिया

                             कुन्डालिया

पैदल ही जो चल दिये सर पे रख के भार

थोड़ा उनका भी जरा हुजूर करो बिचार

हुजूर करो बिचार छोड़ बातों का लच्छा

देख देश का हाल करो अब तो कुछ  अच्छा

फ़ाको ने इस बक़्त बनाया इनको बैकल

सड़कों पे बेहाल चल रहे हैं जो पैदल

Paidal hi jo chal diye sar pe rakh ke bhaar

Thoda unka bhi zara hujoor karo bichaar

Hujoor karo bichaar chhod baaton ka lachha

Dekh desh ka haal karo ab to kuch accha

Faako ne is baqt banaya inko baikal

Sadkon pe behaal chal rahe hain jo paidal

:

پیدل ہی جو چل دیے سر پہ رکھ کے بھار

تھوڑا ان کا بھی ذرا حضور کرو بچار

حضور کرو بچار چھوڑ باتوں کا لچھا

دیکھ دیش کا حال کرو اب تو کچھ اچھا

فاقوں نے اس وقت بنایا ان کو بیکل

سڑکوں پہ بے حال چل رہے ہیں جو پیدل

Aamir husain

1. हिंदी में शब्दार्थ (Word Meanings in Hindi)

• भार: बोझ या वज़न
• हुजूर: शासक, सरकार या अधिकारी (मालिक)
• बिचार: विचार करना या सोचना
• बातों का लच्छा: घुमावदार बातें करना या सिर्फ बड़ी-बड़ी बातें करना
• हाल: दशा या स्थिति
• फ़ाको (फाका): भूख या बिना भोजन के रहना (भुखमरी)
• बक़्त (वक़्त): समय or काल
• बैकल (बेकल): बेचैन या व्याकुल
• बेहाल: बुरी हालत में होना या परेशान होना

---

2. रोमन में शब्दार्थ (Word Meanings in Roman English)

• Bhaar: Bojh ya vajan
• Hujoor: Shaasak, sarkar ya adhikari (maalik)
• Bichaar: Vichaar karna ya soचना (think)
• Baaton ka lachha: Ghumavdar baatein karna ya sirf badi-badi baatein karna
• Haal: Dasha ya sthiti (condition)
• Faako (Faqa): Bhookh ya bina bhojan ke rehna (starvation)
• Baqt (Waqt): Samay ya waqt (time)
• Baikal (Bekal): Bechain ya vyakul (restless)
• Behaal: Buri haalat mein hona ya pareshan hona

---

3. उर्दू में शब्दार्थ (Word Meanings in Urdu)

• بھار (भार): بوجھ یا وزن (Bojh / Vajan)
• حضور (हुजूर): حاکم، سرکار یا مالک (Haakim / Sarkar)
• بچار (बिचार): غور و فکر کرنا یا سوچنا (Ghaur-o-fikr karna)
• باتوں کا لچھا (बातों का लच्छा): گھماؤدار باتیں یا صرف بڑی بڑی باتیں کرنا (Ghumavdar baatein)
• حال (हाल): کیفیت، حالت یا صورتحال (Kaifiyat / Haalat)
• فاقو/فاقہ (फ़ाको): بھوک یا بنا کھانے کے رہنا (Bhookh / Bhukhmari)
• وقت/بقت (बक़्त): زمانہ یا وقت (Waqt / Samay)
• بیکل (बैकल): بے چین یا مضطرب (Bechain / Muztarib)
• بے حال (बेहाल): بری حالت میں ہونا یا پریشان ہونا (Buri haalat mein hona)