GHAZAL- कहीं पे ठहरना कहीं से गुज़रना।

               ग़ज़ल

                01

कहीं पे ठहरना कहीं से गुज़रना।

कहीं पे ठहरना कहीं से गुज़रना

मगर मन्ज़िलें सब मुकम्मल ही करना

सज़ा ख़ुदकुशी की बड़ी सख़्त पायी

गया ज़िन्दगी से हुआ ख़ाक मरना

जमा क्या करोगे इन्हें शीशियों में

कि है ख़ुशबुओं का मुकद्दर बिखरना

इलाही बुरा क्यों लगे दुश्मनों को

सुबह शाम मेरे शहर का संवरना

कि पामाल करके सभी बन्दिशों को
नदी को समन्दर में अब है उतरना

Kahin pe theharna kahin se guzarna
Magar manzilen sab mukammal hi karna

Saza khudkushi ki badi sakht paayi
Gaya zindagi se hua khaak marna

Jama kya karoge inhen sheeshion mein
Ki hai khushbuon ka mukaddar bikharna

Ilahi bura kyon lage dushmanon ko
Subah shaam mere shehar ka sanwarna

Ki paamaal karke sabhi bandishon ko
Nadi ko samandar mein ab hai utarna

کہیں پہ ٹھہرنا کہیں سے گزرنا
مگر منزلیں سب مکمل ہی کرنا

سزا خودکشی کی بڑی سخت پائی
گیا زندگی سے ہوا خاک مرنا

جمع کیا کروگے انہیں شیشیوں میں
کہ ہے خوشبوؤں کا مقدر بکھرنا

الٰہی برا کیوں لگے دشمنوں کو
صبح شام میرے شہر کا سنورنا

کہ پامال کرکے سبھی بندشوں کو
ندی کو سمندر میں اب ہے اترنا

यहाँ इन पंक्तियों के कठिन शब्दों के अर्थ हिंदी, रोमन और उर्दू में बारी-बारी से दिए गए हैं:

• ठहरना / Theharna / ٹھہرنا — रुकना, टिकना (To stay or halt)
• गुज़रना / Guzarna / گزرنا — निकलना, रास्ता पार करना (To pass through)
• मुकम्मल / Mukammal / مکمل — पूरा, संपूर्ण (Complete or finished)
• ख़ुदकुशी / Khudkushi / خودکشی — आत्महत्या (Suicide)
• सख़्त / Sakht / سخت — कठिन, कड़ा (Harsh or severe)
• ख़ाक / Khaak / خاک — मिट्टी, राख (Dust or ashes)
• शीशियों / Sheeshion / شیشیوں — काँच की छोटी बोतलें (Small glass bottles)
• मुकद्दर / Mukaddar / مقدر — भाग्य, किस्मत (Destiny or fate)
• बिखरना / Bikharna / بکھرنا — फैलना, तितर-बितर होना (To scatter or disperse)
• इलाही / Ilahi / الٰہی — हे भगवान, या अल्लाह (Oh God)
• संवरना / Sanwarna / سنورنا — सजना, खूबसूरत होना (To be beautified or adorned)
• पामाल / Paamaal / پامال — पैरों तले कुचलना, नष्ट करना (To trample upon or crush)
• बंदिशों / Bandishon / بندشوں — रुकावटें, पाबंदियाँ (Restrictions or boundaries)

Aamir husain

 https://youtu.be/4n2V1NvCIWs