दोहे

                       

 दोहे

                          06
अजी भरा जल नांव में लाठी की दो पोर।
फिर भी अपने साब जी नचा रहे हैं मोर।।

                          07
काल चक्र रहता नहीं एक जगह बस ठौर।
काली शब के बाद फिर आये उजली भोर।।
                          08

गूंज रहा है आह!का कोलाहल सब ओर।
फिर भी पत्थर के जिगर मारे नहीं हिलोर।।
                          09

मजलूमों पे जुल्म का करोगे कब तक जोर।
बस अपने तय बक़्त पर ख़त्म हुए सब दौर।।

                            10    

     

‌

 हुजूर   पूछे   है  धरा  पूछे  है   आकाश।

अंधियारों के हाथ क्यों बेच दिया प्रकाश।।                                              ‌

06
Aji bhara jal naanw mein laathi ki do por.
Phir bhi apne saab ji nacha rahe hain mor..

07
Kaal chakra rehta nahi ek jagah bas thaur.
Kaali shab ke baad phir aaye ujli bhor..

08
Goonj raha hai aah! ka kolaahal sab aur.
Phir bhi patthar ke jigar maare nahi hilor..

09
Mazloomon pe zulm ka karoge kab tak zor.
Bas apne tay waqt par khatm hue sab daur..

10
Huzoor poochhe hai dhara poochhe hai aakaash.
Andhiyaaron ke haath kyon bech diya prakaash..

06
اجی بھرا جل ناؤ میں لاٹھی کی دو پور۔
پھر بھی اپنے صاب جی نچا رہے ہیں مور۔۔

07
کال چکر رہتا نہیں ایک جگہ بس ٹھور۔
کالی شب کے بعد پھر آئے اجلی بھور۔۔

08
گونج رہا ہے آہ! کا کولاہل سب اور۔
پھر بھی پتھر کے جگر مارے نہیں ہلور۔۔

09
مظلوموں پہ ظلم کا کروگے کب تک زور۔
بس اپنے طے وقت پر ختم ہوئے سب دور۔۔

10
حضور پوچھے ہے دھرا پوچھے ہے آکاش۔
اندھیاروں کے ہاتھ کیوں بیچ دیا پرکاش۔

Aamir husain

यहाँ इन पंक्तियों के कठिन शब्दों के अर्थ हिंदी (Hindi), उर्दू (Urdu) और रोमन (Roman) में एक-एक करके (बारी-बारी से) दिए गए हैं:

दोहा 06

• जल
  • हिंदी: पानी
  • उर्दू: پانی
  • रोमन: Paani / Jal
• नांव
  • हिंदी: किश्ती / नाव
  • उर्दू: ناؤ / کشتی
  • रोमन: Naanw / Kishti
• पोर
  • हिंदी: लाठी या उँगली का जोड़ (गाँठ)
  • उर्दू: پور (لاٹھی یا انگلی کا جوڑ)
  • रोमन: Por (Joint of a stick or finger)
• साब जी
  • हिंदी: साहब जी / मालिक
  • उर्दू: صاحب جی / مالک
  • रोमन: Saab Ji / Sahab Ji

दोहा 07

• काल चक्र
  • हिंदी: समय का पहिया
  • उर्दू: وقت کا پہیہ / گردشِ وقت
  • रोमन: Kaal Chakra / Waqt ka pahaiya
• ठौर
  • हिंदी: स्थान / ठिकाना
  • उर्दू: جگہ / ٹھکانہ
  • रोमन: Thaur / Thikana
• शब
  • हिंदी: रात
  • उर्दू: رات
  • रोमन: Shab / Raat
• भोर
  • हिंदी: सुबह / सवेरा
  • उर्दू: صبح / سویرا
  • रोमन: Bhor / Subah

दोहा 08

• आह
  • हिंदी: दुःख या दर्द की आवाज़ / कराह
  • उर्दू: آہ / درد کی آواز
  • रोमन: Aah (Cry of pain / Sigh)
• कोलाहल
  • हिंदी: शोर / हंगामा
  • उर्दू: شور / ہنگامہ
  • रोमन: Kolaahal / Shor
• और (यहाँ 'ओर' के लिए प्रयुक्त)
  • हिंदी: दिशा / तरफ़
  • उर्दू: طرف / سمت
  • रोमन: Aur / Taraf
• जिगर
  • हिंदी: दिल / कलेजा
  • उर्दू: دل / کلیجہ
  • रोमन: Jigar / Dil
• हिलोर
  • हिंदी: लहर / उमंग
  • उर्दू: لہر / ترنگ
  • रोमन: Hilor / Lahar

दोहा 09

• मजलूमों
  • हिंदी: जिन पर अत्याचार हुआ हो / पीड़ित
  • उर्दू: مظلوموں (جن پر ظلم ہوا ہو)
  • रोमन: Mazloomon / Peedit
• जुल्म
  • हिंदी: अत्याचार / नाइंसाफ़ी
  • उर्दू: ظلم / زیادتی
  • रोमन: Zulm / Atyachaar
• तय वक़्त
  • हिंदी: निश्चित समय / मुक़र्रर समय
  • उर्दू: طے وقت / مقررہ وقت
  • रोमन: Tay Waqt / Nishchit samay

• दौर
  • हिंदी: ज़माना / काल खंड
  • उर्दू: دور / زمانہ
  • रोमन: Daur / Zamana

दोहा 10

• हुजूर
  • हिंदी: मालिक / शासक / जनाब
  • उर्दू: حضور / حاکم / جناب
  • रोमन: Huzoor / Maalik / Janaab
• धरा
  • हिंदी: धरती / पृथ्वी
  • उर्दू: دھرتی / زمین
  • रोमन: Dhara / Dharti
• आकाश
  • हिंदी: आसमान / नभ
  • उर्दू: آسمان
  • रोमन: Aakaash / Aasmaan
• अंधियारों
  • हिंदी: अंधेरा / अंधकार
  • उर्दू: اندھیرا / تاریکی
  • रोमन: Andhiyaaron / Andhera
• प्रकाश
  • हिंदी: उजाला / रोशनी
  • उर्दू: اجالا / روشنی
  • रोमन: Prakaash / Ujaala

AI Mode response is ready