Ek MATLA EK SHER -बाग़ में हैं बागबां क्या..........

Ek MATLA EK SHER -बाग़ में हैं बागबां क्या..........

बाग़ में हैं बागबां क्या गुल ग़ज़ब के

पत्थरों में भी उठे अरमां तलब के

हुस्न का दरिया बड़ा ही जोश पे है

हसरतें होंगी नहीं महरूम अब के

Baagh mein hain baagbaan kya gul ghazab ke

Pattharon mein bhi uthe armaan talab ke

Husn ka dariya bada hi josh pe hai

Hasratein hongi nahi mahroom ab ke

باغ میں ہیں باغبان کیا گل غضب کے

پتھروں میں بھی اٹھے ارماں طلب کے

حسن کا دریا بڑا ہی جوش پہ ہے

حسرتیں ہوں گی نہیں محروم اب کے

Aamir husain

. बाग़ (Baagh / باغ)

• हिंदी: उपवन, बगीचा
• रोमन: Upavan, Bageecha
• उर्दू: چمن، گلشن (Chaman, Gulshan)

2. बागबां (Baagbaan / باغبان)

• हिंदी: माली, बाग़ की देखरेख करने वाला
• रोमन: Maali, Baagh ki dekhrekh karne wala
• उर्दू: رکھوالا، چمن کی حفاظت کرنے والا (Rakhwala, Chaman ki hifazat karne wala)

3. गुल (Gul / گل)

• हिंदी: फूल, पुष्प
• रोमन: Phool, Pushpa
• उर्दू: پھول (Phool)

4. ग़ज़ब (Ghazab / غضب)

• हिंदी: कमाल का, अनोखा, अद्भुत (यहाँ इसका अर्थ बहुत शानदार होने से है)
• रोमन: Kamaal ka, Anokha, Adbhut
• उर्दू: حیرت انگیز، شاندار (Hairat-angez, Shaandaar)

5. अरमां / अरमान (Armaan / ارماں)

• हिंदी: इच्छा, ख्वाहिश, तमन्ना
• रोमन: Ichha, Khwahish, Tamanna
• उर्दू: آرزو، خواہش (Aarzoo, Khwahish)

6. तलब (Talab / طلب)

• हिंदी: चाहत, पाने की तीव्र इच्छा, प्यास
• रोमन: Chahat, Paane ki teevra ichha, Pyaas
• उर्दू: چاہ، جستجو (Chaah, Justaju)

7. हुस्न (Husn / حسن)

• हिंदी: सुंदरता, सौंदर्य
• रोमन: Sundarta, Saundarya
• उर्दू: خوبصورتی، جمال (Khoobsoorat-i, Jamaal)

8. दरिया (Dariya / دریا)

• हिंदी: नदी, सागर
• रोमन: Nadi, Saagar
• उर्दू: ندی، سمندر (Nadi, Samundar)

9. जोश (Josh / جوش)

• हिंदी: उत्साह, तीव्र वेग, उफान
• रोमन: Utsaah, Teevra veg, Ufaan
• उर्दू: ولولہ، ابال (Walwala, Ubaal)

10. हसरतें (Hasratein / حسرتیں)

• हिंदी: अधूरी इच्छाएं, मन की कामनाएं जो पूरी न हुई हों
• रोमन: Adhoori ichhaein, Man ki kaamnaein
• उर्दू: دبی ہوئی خواہشیں، ارمان (Dabi hui khwahishein, Armaan)

11. महरूम (Mahroom / محروم)

• हिंदी: वंचित, जिससे कुछ छीन लिया गया हो या जो खाली हाथ रह गया हो
• रोमन: Vanchit, Jisse kuch chheen liya gaya ho / Khaali haath
• उर्दू: ناامید، خالی ہاتھ (Na-umeed, Khaali haath)